1. The first time she does it's always a good sound.

Âm thanh đó là 1 dấu hiệu rất tốt đó.

2. I always watch the process done the first time before I try it.

Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

3. He was a big time operator, always hustling, always scrounging.

Hắn là một tên phất lớn, lúc nào cũng kiếm tiền, lúc nào cũng biển lận.

4. The first time it only stopped there a moment.

Lần đầu tiên cháu thấy một thứ như thế này.

5. It always takes time.

Lúc nào cũng cần thời gian.

6. Invite me over, it's always a great time.

Cứ mời tôi tới, tôi luôn luôn hân hạnh.

7. 1 Jehovah is always on time.

1 Đức Giê-hô-va không bao giờ chậm trễ.

8. “People are always rushing,” explains Christian, a full-time minister.

Christian, một người rao giảng trọn thời gian, giải thích: “Người ta luôn luôn hối hả.

9. Ever since the first computers... there have always been ghosts in the machine.

Từ những máy vi tính đấu tiên... trong cỗ máy nào cũng có ẩn nấp một bóng ma...

10. The first parameter always comes after a question mark in a URL.

Tham số đầu tiên luôn đứng sau dấu chấm hỏi trong URL.

11. First time I've felt anything there since the surgery.

Lần đầu tiên tôi cảm thấy kể từ sau ca phẫu thuật.

12. She always put us first, you know?

Mẹ luôn đặt chúng ta lên ưu tiên hàng đầu, cha biết không?

13. For him, the job always comes first.

Cậu ta luôn coi nhiệm vụ là trên hết.

14. The first time I faced a gun,

Lần đầu tiên tôi đối diện một khẩu súng,

15. The first time I rode a broom.

Lần đầu tiên con được cưỡi chổi.

16. Being a first-generation member of the Church is not always easy.

Việc làm tín hữu thuộc thế hệ thứ nhất của Giáo Hội thì không phải dễ dàng.

17. The first pattern always kind of shocked me.

Mẫu đầu tiên là kiểu làm tôi sốc.

18. But there's always the question: What came first?

Nhưng câu hỏi là: Cái gì xuất hiện đầu tiên?

19. General conference is always a good time for both hearing and doing.

Đại hội trung ương luôn luôn là một thời gian tốt để lắng nghe và làm theo.

20. Next time, a little communication first, all right?

Lần sau, có gì thì báo tôi một tiếng trước, nhé?

21. First time for everything.

Cái gì chả có lần đầu.

22. Surgery is almost always the first treatment a woman with ovarian cancer undergoes .

Phẫu thuật luôn là cách chữa trị đầu tiên cho một người bị ung thư buồng trứng .

23. I've always known that in your heart you're a scientist first, templar second.

Ta luôn biết... trong tim con luôn là một nhà khoa học Templar chỉ xếp thứ 2.

24. Animation and art has always been my first love.

Hoạt hình và hội họa luôn là niềm yêu thích nhất của tôi.

25. The first date back is always the toughest, Harry.

Cuộc hẹn lại đầu tiên luôn là khó nhất, Harry.

26. THE successful completion of any worthwhile project is always a time for rejoicing.

SỰ HOÀN THÀNH mỹ mãn của bất cứ một dự án có giá trị nào đều đem lại sự vui mừng.

27. The first time you see a white nincompoop naked?

Lần đầu thấy một con điên da trắng khoả thân à?

28. I always get goosebumps every time I see it.

Tôi luôn nổi da gà mỗi khi nhìn thấy nó.

29. Wildlings come down, we always have to fight them first.

Lũ Man Tộc sắp kéo xuống, bọn ta luôn là người chịu trận đầu tiên.

30. I always prayed for a perfect roll... but each time it was the same.

Lúc nào cũng cầu mong có một vòng quay hoàn hảo nhưng lần nào cũng như nhau.

31. Why is it always a knife fight every single time you open your mouth?

Tại sao lúc nào cô mở miệng ra... là lúc đấy có cãi vã vậy?

32. Later, in a Watchtower article, a member of his family wrote: “Through the turmoils of time, as a family we have seen to it that our love for God has always come first.”

Sau này, trong một bài Tháp Canh, một thành viên của gia đình anh đã viết: “Trong suốt thời kỳ xáo động lúc bấy giờ, cả gia đình chúng tôi nghiệm được là phải luôn đặt tình yêu thương với Đức Chúa Trời lên hàng đầu”.

33. I mean, I always enjoy spending time with my constituents.

Tôi luôn thích việc dành thời gian cho cử tri của mình.

34. We are not first time meeting.

Bạn có biết rằng bạn đang bị bất hợp lý, không bạn?

35. The breast enlargement almost always disappears during the first few weeks .

Hiện tượng phồng nở ngực hầu như biến mất trong suốt một vài tuần đầu .

36. The Darius I remember always liked to throw the first punch.

Darius mà tôi biết luôn muốn là người ra tay trước mà.

37. First time I met you, you held a knife at me.

Lần đầu gặp bà, bà cũng kề dao lên cổ tôi.

38. He always seems to look exhausted but hates to waste time.

Anh dường như luôn có vẻ bơ phờ và ghét việc lãng phí thời gian.

39. This is the first time I've encountered a couple like this.

Đây là lần đầu tôi gặp phải một cặp thế này.

40. Every time you get some security, you're always trading off something.

Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

41. It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes.

Nó sẽ luôn quay lại, như Richard Dawkins đã phê bình từ rất lâu về trước, nó luôn luôn quay về gien.

42. I had my first time at 15.

Tôi mất đi sự trong trắng của mình vào năm 15 tuổi.

43. This is my first time at TED.

Đây là buổi diễn thuyết đầu tiên của tôi tại TED.

44. I always thought to blame the physic for pulling you out first.

Ta luôn nghĩ đổ lỗi cho thầy thuốc để kéo ông ra trước.

45. FarmBot prototype watering for the first time.

Nguyên mẫu FarmBot tưới nước lần đầu tiên.

46. Pledge of Allegiance for the first time.

Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

47. 18 min: “Seek First God’s Kingdom —By Always Offering Sacrifices of Praise.”

18 phút: “Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen”.

48. For the first time in history a government controlled all economic activity.

Lần đầu tiên trong lịch sử một chính phủ kiểm soát toàn bộ hoạt động kinh tế.

49. It is always 5 hours behind Coordinated Universal Time (UTC−05:00).

Luôn luôn chậm hơn 5 giờ so với Giờ phối hợp quốc tế (UTC−05:00).

50. You see, I always allow time for car trouble or heavy traffic.”

Tôi luôn đi sớm để đề phòng xe cộ trục trặc hoặc kẹt xe”.

51. Not the first time I sent two girls screaming from a room.

Nhưng đây là là đầu tôi thấy hai cô nhóc la hét trong phòng

52. In 2009, Slovakia organised a televised national final for the first time.

Năm 2009, Hàn Quốc tổ chức lễ hội đèn lồng lần đầu tiên.

53. This is the first time he's ever done this for a woman.

Lần đầu tiên đại vương đối xử thế với nữ nhân

54. At a rally, President Mugabe publicly rebuked Mnangagwa for the first time.

Tại một cuộc mít tinh vào ngày 4 tháng 11, Tổng thống Mugabe đã công khai khiển trách Mnangagwa lần đầu tiên.

55. This is her first time to try to drive a golf cart.

Đây là lần đầu tiên nó thử lái xe.

56. First time I met her, she put a knife to my throat.

Lần đầu gặp mặt, cô ta đưa dao lên cổ tôi đấy.

57. A hard disk was required for the first time to install Windows.

Lần đầu tiên một đĩa cứng được yêu cầu để cài đặt Windows.

58. “The next time they say ‘Evacuate,’ I will be the first one out of there!”

Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”

59. Always hating on my Woo Young every time you open your mouth.

Cái mồm ấy chỉ biết giễu cợt Woo Young nhà tôi thôi.

60. Our meetings always supply good spiritual sustenance, served at an appropriate time.

Các buổi họp luôn cung cấp thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng đúng lúc.

61. Hey, little trash... why are you always smiling all the time, huh?

Này, đồ rác rưởi tại sao lúc nào mày cũng nở nục cười đó, hả?

62. Reminders always show up at the same hour regardless of time zone.

Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

63. Every time I spoke to his grave, it always felt so empty.

Mỗi lần em nói trước mộ của bố, em luôn cảm thấy nó trống rỗng.

64. The first rule of time travel is you don't talk about time travel!

Quy định đầu tiên của du hành thời gian là cậu không nói về việc đã du hành.

65. Always on my list now, first of all, is the Savior of mankind.

Giờ đây, trên bản liệt kê của tôi, Đấng Cứu Rỗi của nhân loại luôn luôn là đầu tiên.

66. There was not always a Primary in the Church.

Hội Thiếu Nhi không phải luôn luôn hiện hữu trong Giáo Hội.

67. And there was a rock that I always missed.

Và có một hòn đá tôi luôn luôn quên.

68. The first time, he steals some cucumbers successfully.

Lần đầu tiên, nó đã đánh cắp một số dưa chuột thành công.

69. From time to time, I tried to lose weight with some special diet, but I always gained it back.

Mình cố giảm cân bằng một số kiểu ăn kiêng, nhưng rồi đâu lại vào đó.

70. The first time you kissed Ross was weird.

Nhớ lần đầu tiên cậu hôn Ross không, rất kỳ lạ. Mm-hm.

71. Today is our NEW DREAM's first time shareholders'meeting

Hôm nay New Dream họp hội nghị cổ đông lần đầu

72. That was the first time I saw wisdom.

Đó là lần đầu tiên tôi gặp Minh Triết.

73. Since the first time I saw you cry

Mệt chết được!

74. It's the first time for me, you know.

Đây là lần đầu tiên cháu có cảm giác này.

75. This isn't the first time that a bounty hunter has apprehended an escapee.

Đây không phải lần đầu một thợ săn tiền thường bắt được một kẻ bỏ trốn.

76. But when we went back, there were always more blueberries—always!

Nhưng khi chúng ta trở lại, thì—luôn luôn có thêm những quả dâu xanh!

77. The time spend is first recorded on a "service" or labor record card.

Chi tiêu thời gian đầu tiên được ghi vào "dịch vụ" hoặc thẻ hồ sơ lao động.

78. It was the first time that a Japanese crown prince had traveled overseas.

Đây là lần đầu tiên Hoàng thái tử của Nhật Bản đi ra nước ngoài.

79. A live female was found and filmed for the first time in 2019.

Một cá thể cái còn sống được tìm thấy và quay phim lần đầu tiên vào năm 2019.

80. As a first-time offender, he'll probably get two years for the car.

Dù có lần đầu phạm tội thì anh ta sẽ nhận hai năm về vụ chiếc xe.